Pular para o conteúdo
drmuratorisalud.arInformação de ortopedia e traumatologia para pacientes

Ortopedia y Traumatología: qué es, de dónde vienen las palabras y cómo se llega a ser especialista

Este artigo ainda não está disponível em português. Abaixo está o original em espanhol, revisado pelo médico. Você pode usar a tradução do seu navegador para lê-lo.
Escrito e revisado por um médico especialista em Ortopedia e TraumatologiaÚltima revisão: 06/11/2026. Próxima revisão prevista: 12/2026.
Ver títulos do autor

Dr. Luis Alberto Muratori
Médico especialista em Ortopedia e Traumatologia
M.N. 100.540 · M.P. 9943
Trajetória acadêmica · Consultas

Em resumo

  • "Traumatología" viene del griego "trauma" (herida) y "logos" (estudio); "ortopedia" la creó Nicolas Andry en 1741, del griego "orthós" (recto) y "paidíon" (niño).
  • El árbol joven torcido atado a una estaca recta, el "árbol de Andry", es el símbolo de la especialidad en todo el mundo.
  • Hoy son una sola especialidad, Ortopedia y Traumatología, que la AAOT define como la rama de la medicina que diagnostica y trata, en forma programada y de urgencia, las afecciones del aparato locomotor en todas las edades.
  • En la Argentina, la AAOT agrupa 15 asociaciones de subespecialidad, entre ellas la de columna y la de neuroortopedia.
  • Para ser especialista se hace una residencia de al menos 4 años y se certifica la especialidad; la autorización para anunciarse como especialista dura 5 años y debe revalidarse.

De dónde vienen las palabras

Traumatología

La palabra traumatología viene del griego "trauma" (herida) y "logos" (estudio): en su origen, el estudio de las heridas y las lesiones, sobre todo las agudas: golpes, fracturas, luxaciones, accidentes.

Ortopedia

  • En 1741, el médico francés Nicolas Andry (1658-1742), profesor de la Facultad de Medicina de París, publicó el primer libro dedicado al tema: L'Orthopédie, o el arte de prevenir y corregir en los niños las deformidades del cuerpo.
  • Creó la palabra "ortopedia" a partir del griego "orthós" (recto, sin deformidad) y "paidíon" o "paideia" (niño, crianza del niño).
  • El libro se tradujo al inglés en 1743 y al alemán en 1744, y difundió la nueva palabra.

El árbol de Andry

  • El libro mostraba un grabado de un árbol joven torcido atado a una estaca recta: así como se endereza un árbol mientras crece, Andry proponía corregir las deformidades de los chicos con estímulos aplicados con cuidado.
  • La imagen transmite una idea muy moderna: el hueso no es inerte, sino que responde a las fuerzas que se le aplican.
  • Ese "árbol de Andry" es hoy el símbolo de casi todas las asociaciones de ortopedia del mundo.
El árbol de Andry: un árbol joven torcido atado a una estaca recta, símbolo de la ortopedia.
El árbol de Andry: un árbol joven torcido atado a una estaca recta, símbolo de la ortopedia. Tocá el dibujo para verlo en grande.

El resto del artículo es para pacientes e invitados

Hasta acá, la introducción. Cómo se diagnostica, qué estudios hacen falta y cómo se trata se explica en la parte reservada, porque esa información tiene que acompañar a una evaluación médica y no reemplazarla: tratarse solo, con información que parece confiable, puede demorar el diagnóstico correcto o hacer daño.

Podés leerla de dos maneras:

  • Con el código de tu consulta, si ya te atendimos. Ese código es personal: además abre tu clave de tratamiento, y queda atado al primer dispositivo donde lo abrís.
  • Con la invitación de alguien que ya fue atendido o que ya lee la página: cada persona puede invitar a cinco, como se recomienda a un médico de confianza. La invitación abre la información general, nunca las claves de tratamiento, que entregan solo los profesionales del equipo.

No pedimos nombre, correo ni teléfono. El acceso queda guardado en este dispositivo por 6 meses y se renueva cada vez que entrás. Si querés que evaluemos tu caso, escribinos a consultas.sism@gmail.com.

Fontes consultadas

  1. Diccionario médico de la Clínica Universidad de Navarra — Traumatología — cun.es/diccionario-medico/terminos/traumatologia
  2. Encyclopaedia Britannica — Orthopedics (alcance de la especialidad, incluidas las lesiones traumáticas) — www.britannica.com/science/orthopedics
  3. Sharma S, Gopinathan NR. Current Concepts in Pediatric Orthopedics (subespecialidades) (PMC5427696) — www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5427696/
  4. CASRAI — What Is Orthopedics? A Research Guide — casrai.org/guides/what-is-orthopedics
  5. AAOT. Programa básico de la residencia de Ortopedia y Traumatología (definición de la especialidad, duración mínima de 4 años y rotaciones) — aaot.org.ar/residencias/programa-basico/
  6. AAOT. Asociaciones de subespecialidades — aaot.org.ar/asociaciones-de-la-especialidad/
  7. AAOT. Curso Oficial Nacional Trienal de Certificación (obligatorio para el examen de certificación) — aaot.org.ar/curso-oficial-nacional-trienal-de-certificacion/
  8. AAOT. Comité de Certificación y Recertificación de Especialistas (vigencia de 5 años y recertificación) — aaot.org.ar/certificacion/comite-de-certificacion-y-recertificacion-de-especialistas/
  9. Decreto 10/2003: reglamentación del artículo 21 de la Ley 17.132, sustituido por la Ley 23.873 (vías para obtener la autorización como especialista) — e-legis-ar.msal.gov.ar/htdocs/legisalud/migration/pdf/2978.pdf
  10. Ministerio de Salud de la Nación. Resolución 1463/2017: validez de 5 años de la autorización para anunciarse como especialista (resumen de Microjuris) — aldiaargentina.microjuris.com/2017/10/17/la-autorizacion-oficial-para-anunciarse-como-especialista-tendra-un-plazo-de-validez-de-5-anos-para-medicos-y-odontologos/amp/
  11. Diccionario médico de la Clínica Universidad de Navarra — Neuroortopedia — www.cun.es/diccionario-medico/terminos/neuroortopedia
  12. Royal College of Surgeons of England — Orthopaedia: or the art of correcting and preventing deformities in children. Bull R Coll Surg Engl 2014 — publishing.rcseng.ac.uk/doi/10.1308/147363514X13964537911962
  13. Kohler R. "Orthopaedics"—before and after the word. The Lancet 1999 — www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(99)90388-4/fulltext
  14. The Chinese University of Hong Kong — Straighten Up: Department of Orthopaedics and Traumatology (el árbol de Andry en los logos) — www.iso.cuhk.edu.hk/english/publications/cuhkupdates/article.aspx?articleid=2020
  15. AAOS — What Is an Orthopaedic Surgeon? — aaos.org/about/what-is-an-orthopaedic-surgeon

Este artigo é revisado todos os meses em relação às suas fontes. Se você encontrar um erro ou algo desatualizado, avise-nos em Sugerir um tema.